Introduction

Présente à Sarreguemines depuis 1997, notre école est gérée par l'Association pour le Bilinguisme dès la Classe de Maternelle, plus connue sous la dénomination ABCM Zweisprachigkeit. Nous y proposons une scolarité qui commence en petite section de maternelle et qui s'achève au CM2.

Les principes

L'enseignement que nous disposons repose sur des principes qui garantissent aux élèves une formation bilingue de qualité.

Le premier principe de notre école est la précocité qui s'appuie sur le constat que plus l'enfant est jeune, plus il lui es facile d'assimiler une langue nouvelle.

Le second principe est celui de l'immersion linguistique et culturelle que permettent différents facteurs : la parité horaire d'une part ( 2 jours en allemand, 2 jours en français ) et d'autre part un environnement quotidien propice à l'ouverture sur la culture du voisin ( les élèves allemands et français partagent toutes les activités, des séjours et des voyages de découvertes sont proposés, ainsi de nombreux autres projets formateurs en matière de bilinguisme).

Le troisième principe concerne les enseignants : il paraît en effet idéal que chaque langue soit enseignée par un maître différent.

Ces trois principes, véritables piliers de notre enseignement sont également renforcés par d'autres choix pédagogiques précis dans le but de favoriser le bilinguisme : l'apprentissage de la lecture et de l'écriture ( conformes aux instructions de l'Éducation Nationale) se fait simultanément dans les deux langues, les mathématiques sont toujours enseignées en allemand...

La culture locale

Pour finir, il convient d'ajouter que notre école sensibilise également ses élèves à la culture locale à travers diverses initiatives pédagogiques.